Frank Oz’s newest film is a British ensemble that is full of laughs and was one of the funniest films