Bill and Kate hopelessly try to find some hint of an explanation after finding out that their only son committed