Growing up, who didn’t watch the Muppets? For half a century, Jim Henson’s creations filled our living rooms with joy