Anne Fontaine enlists Audrey Tautou to star in this solid, if run of the mill, biopic that doesn’t do a