Richard Kelly belongs in the category of directors who get famous off their first cult hit, and never seem to