This 2008 nominee for best foreign language film at the Oscar’s, Departures is a very engaging, funny, and thoughtful look