Ed Norton’s latest is a brutal dirty cop drama that never really settles into itself and can be a bit