Alt Rock Band Filter is known for the hit ‘Hey Man Nice Shot,’ one of the bigger alternative rock songs