Won’t You Be My Neighbor? is a timely documentary for arguably one of the greatest people to have ever walked