R-rated comedies can be pretty hit or miss. For every classic, there are dozens more that drowned underneath lazy plot