“What do we do?” It’s a question that hangs in the air during one crucial early scene in Thank You