Jon Poll’s look at the high schooler’s psyche is an intermittently successful attempt at creating a fresh high school comedy.Charlie