Based on the faux-preview shown inbetween “Planet Terror” and “Death Proof,” Robert Rodriguez’s “Machete” does exactly what it aims to