The national tour of Lerner and Loewe’s My Fair Lady, revived by Lincoln Center Theater in 2018, is now playing