Widely considered to be the author’s best work, “A Streetcar Named Desire” kicked off the 3rd Annual Tennessee Williams Festival