Based on the 1992 box office hit which grossed over $230 million worldwide, Sister Act brings the character made famous