Nick Cassavetes latest adaptation is done well but strangely lacks any earned emotional punch and comes across as just expecting