This adaptation of Audrey Niffenegger’s novel of the same name is a tad confused narrative full of intriguing sci-fi ideas