David Cronenberg and Viggo Mortensen will be teaming up for a fourth time it seems, after their upcoming Sigmund Freud