In “The Soloist,” an emotionally soaring drama about the redemptive power of music, journalist Steve Lopez (Oscar® nominee Robert Downey