Noah Baumbach’s latest, Greenberg, is just as engaging of a film as his previous efforts and is an interesting dual