David Fincher’s latest is forever going to be known as “the Facebook Movie” but it will also be held up