Rapper G-EAZY, along with Lil Uzi Vert, will bring The Endless Summer Tour to Hollywood Casino Amphitheatre on August 12