Mira Nair has taken this adaptation of the novel of the same name and turned in a touching and entertaining