John August has created an interesting and experimental film that works on a number of levels but doesn’t quite gel