This adaptation of the well loved Diary of a Wimpy Kid series finds the right balance of humor and sentiment