Mike White adds director to his repertoire with this kind of heavy comedy that walks a fine line of being