Justin Zuckerman’s Yelling Fire in An Empty Theater removes any pretense that moving to a new city is easy, fun, or romantic.